Mortgage rates continued to sail higher for the fifth consecutive week, according to Freddie Mac, with the most popular mortgages inching further toward 5%.